자!~~ 찍습니다!~~~ 김치!~~~~ 찰칵!!
사진찍을 때 김치~~라고 하세요?
서양에서는 “치~~즈!! 라고 하세요(Say Cheese!!)” 하는데 이것은 사진을 찍히는 사람들이 미소 짓게 하기 위해서 사진작가가 하는 소리이다.
“치즈”라고 말하면서 대부분의 사람들은 입 모양을 미소처럼 보이는 모양으로 만든다.
이 관행이 현대 서구 문화에 뿌리 내리게 되면서, 사진이 찍힌다는 것을 최종적으로 알려주는 역할이 되었다.
사진을 찍히는 사람들은 종종 단순히 “치즈”를 무시한 채로 자신의 마지막 포즈를 취한다음 웃는 얼굴로 “치~~즈”라고 말한다.
수년에 걸쳐, 많은 다른 낱말은 치즈 대신에 사용되었다. 우스개 효과를 위해 사진 작가는 촬영할 때 “______라고 말하세요” 하면서 촬영 이벤트와 관련된 단어를 피 촬영자가 말하도록 유도한다. (예 : 해변 사진에서 “Gaydy Lee라고 말하세요”).
때로는 사람들은 임의의 단어로 빈 칸을 채울 것이다.
역사
19세기 후반에는 지금과는 달리 미적 행동 규범이 입을 작게 유지해야 했기 때문에 사진 작가는 “자두(영어발음:프룬)”라는 말을 사용하였다.
다양한 언어와 문화
특히 사진 촬영 영역에서, 아마도 서양인의 영향력이 강했고, 사진 장비가 널리 보급 된 후 서양인 방문객 수가 증가했기 때문에 “Say cheese”역시 일본어 속으로 융화되어 사용되었으나 “Say”는 항상 문구에서 제외되어 간단히 “치즈”가 된다. 이것은 일본어로(카타카나) “chiizu”(チ ー ズ)로 쓰인다.
다른 언어들도 이 방법을 채택하여 입모양을 미소짓게 하는 효과를 얻기 위해 치즈와 비슷한 사운드를 가진 다른 단어를 사용한다.
다른 나라들의 예
불가리아 : “Zele”(발음:헤이, 뜻:양배추)
브라질 : “Olha o passarinho”(발음:올로파사리뇨, 뜻:작은새를 보세요), 또는 “Digam ‘X”(발음:지검치즈, 뜻:X라고 하세요)
(포르투갈어의 문자 “X”는 영어 단어 “치즈”와 같음).
중국 : 茄子 (qie2zi), “가지”의미. 이 단어의 발음은 영어 단어 “치즈”의 발음과 현저하게 유사하다.
콜롬비아 : “위스키”( “위스키”, ee 음으로 끝나는 발음)
크로아티아 : “작은 새”(ptičica)
체코 공화국 : “sýr”( “치즈”)
덴마크 : “Sig appelsin”( 발음: 사 아프신, 뜻:오렌지라고 하세요)
핀란드 : “무익 (Muikku)”, 영국인으로 알려진 물고기의 종.
프랑스 및 기타 프랑스어 사용 국가 : “ouistiti”(우이스티티 “비단원숭이”)
독일 : “스파게티”, “치즈 케이크”또는 “소시지”와 같은 음식 관련 단어를 사용하여 사진속의 아이들이 웃게 만든다.
헝가리 : “여기 작은 새가 날아옵니다”라고 하거나 “치즈”는 주로 젊은 사람들이 사용함.
인도 : “파니르”(힌디어: 코티지치즈)
이탈리아 : “소리디”( “미소”)
모로코 : “Khbiz”(발음:크허비즈 뜻:베이킹)
이란 : “사과”(Saib). “애플”을 의미.
이스라엘 : “tagidu tshiz”, “치즈”의미.
일본 : “세이, 노…”( “준비, 설정 …”). 또한 치즈 (ch’zu)가 사용됨.
베트남 : “2 … 3 … Cười lên nào!” ( “2 … 3 … 스마일!”). 때로는 “i..i..i ….”(영어 “E”로 발음).
라틴아메리카 국가들 : “Diga whiskey”(발음:지가위스키, 뜻:’위스키’라고하세요.)
네덜란드 : “작은 새에게 웃음”, “Lach eens naar het vogeltje”. 영어 단어 “치즈”도 자주 사용됨.
나이지리아 : “치즈”라고 말하도록 3의 수로 안내한다.
러시아 : 영어 단어 “치즈”또는 “치즈”를 의미하는 러시아어 “сыр”(시르).
또는 “Скажи изюм”(발음:스카지 이줌, 뜻:건포도를 말하세요).
세르비아 : pteecheetsa처럼 들리는 “птичица”( “작은새”)
슬로바키아 : “syr”(발음:시르, 뜻:치즈)
스페인 : “di / decid patata”( “감자를 말하세요”).
또한 “mirar al pajarito”( “작은새를 보세요”)는 사람들이 카메라를 직접 보도록 하기 위한 것이다.
스웨덴 : “Säg omelett”(발음:세이오믈렛, 뜻:오믈렛이라고 말하세요)
터키 : “Peynir”( 발음:페이니시, 뜻:치즈)
출처: 위키피디아 사전
우리 대한민국은 대부분의 사람들이 사진찍을 때 김치~~! 라고 하는데 표정을 미소짓게 표현 하는 방법도 다양한 것 같다. 예를 들자면 위스키, 스파이, 뽀빠이 등등 “이”자 돌림이면 뭐든 좋다. 아, 에, 이, 오, 우… 뭐든 상관없이 맑고 밝게 환한 웃음을 지으며 즐겁고 행복한 생각을 떠올리면서 찍은 한 컷의 사진이야말로 인생의 명작으로 남을 것이다.
